希腊境内的马其顿与北马其顿共和国的关系和区别如下：
关系： 历史同源：历史上，北马其顿与希腊境内的马其顿地区同属马其顿王国的一部分。 名称争议：马其顿共和国的建立引发了与希腊之间的名称争议，因为希腊认为该名称暗示了对希腊境内马其顿行省的领土要求。 更名解决争端：为了解决这一争端，2018年左右，马其顿共和国更名为北马其顿共和国。
区别： 地理位置：希腊境内的马其顿是希腊的一个行政区域，位于希腊北部；而北马其顿共和国是一个独立的国家，位于巴尔干半岛的北部。 政治实体：希腊境内的马其顿是希腊的一个组成部分，受希腊政府管辖；北马其顿共和国则是一个拥有独立主权的国家。 名称使用：在更名后，北马其顿共和国不再使用可能引发领土争议的“马其顿共和国”名称，以避免与希腊境内的马其顿地区产生混淆。
综上所述，希腊境内的马其顿与北马其顿共和国在历史上同源，但在地理位置、政治实体和名称使用上存在明显的区别。
