翟美卿在广州出生，上中学时正好碰上了改革开放的好时机，因此翟美卿便也想要创业。不过这时候的她还没钱，因此只能在母亲介绍的宾馆里当服务员。等到试用期过后，翟美卿成为了一名正式的洗碗工，而她本人却一心想着创业，于是便向自己的母亲借了两千块钱。
等到血本无归后，翟美卿便给一家家具厂供货，因为这家家具厂的家具都是卖到北京的，因此翟美卿在谈了几十万的订单后，便赚到了人生的第一桶金三万块。手里有了本钱后，翟美卿便继续做家具生意，过了几年后，翟美卿先后陆陆续续的能够在一年内赚到几十万，等到了2013年，翟美卿赚到了自己人生中的第一个一百万。
不过因为当时的翟美卿蜗居在一个不足十平米的小房子里，因此当她拿到这笔钱后大部分都被偷了，最后生下不到七万块。在这段难过的时期，翟美卿遇到了自己的丈夫刘志强，因为两人各方面都相通，因此翟美卿婚后便和自己的丈夫来到深圳开始第三次的创业。而在1990年翟美卿便创立了属于自己的商场，专门卖家具。
一开始，翟美卿实行薄利多销的政策，从而使金马还家具城第一个月的收入达到了五百万。在此后的两年时间里，由于金马海商场的发展，年收益已经达到了两亿多。随后，翟美卿便开始向家具以外的事业发展，同时还成立了香江集团。
香江集团成立于1990年，发展到现在已经成为了知名企业，而翟美卿也已经成为了知名企业家，并且还获得过“十杰女性人物”的称号。此后的翟美卿便一直都投注在慈善事业上，因为喜欢做慈善，所以翟美卿还获得过卡内基慈善奖。
