《归化与异化：中国文学翻译研究的百年流变》是朱安博编著、科学出版社于2009年4月在北京出版的学术著作，ISBN为9787030243515，定价CNY35.00，共265页。 该书为浙江省哲学社会科学规划课题成果，受浙江理工大学学术专著出版基金资助。
该书以归化与异化的翻译策略为主线，系统梳理近代至20世纪末中国文学翻译的发展脉络，全书共分五章。 通过分析近代文学翻译归化策略、“五四”异化翻译实践、20世纪中后期翻译实践等阶段，揭示翻译策略的历时性演变规律。书中结合比较文学视野及多学科理论，动态探讨归化与异化的辩证关系，涉及奈达的功能对等理论、韦努蒂的异化主张等学术观点。研究涵盖《红楼梦》杨宪益译本等典型案例，强调保持文化差异对跨文化交际的促进作用。书末附有参考文献。
想要了解更多“归化与异化：中国文学翻译研究的百年流变”的信息，请点击：归化与异化：中国文学翻译研究的百年流变百科
