“电影上映”在英文中有多种常见表达，具体如下：
(be) released：这是最常用的表达，“release”本意有“释放、发布”之意，在电影语境中表示“上映、公开播放”。例如：The film was released in the United States on Jan 6, 2018.（该电影于2018年1月6日在美国上映。）
come out：该短语有“出现、出版、发行”等含义，用于描述电影时，表示电影上映。例如：The new movie comes out next week.（这部新电影下周上映。）
be out：意思是“（电影、书籍等）上市、发行、上映”。例如：The highly - anticipated film is out now.（这部备受期待的电影现在上映了。）
be in theaters：直译为“在电影院里”，实际意思是电影正在影院上映。例如：The movie has been in theaters for two weeks.（这部电影已经上映两周了。）
movie release：可表示电影的上映这一事件或行为。例如：The movie release was postponed due to some technical issues.（由于一些技术问题，电影的上映被推迟了。）
此外，还有一些其他相关表达也可用于描述电影上映相关情境：
