
【出国门而轸怀兮,甲之鼂吾以行。】 国:国都。国门:国都的城门,即郢都的 城门。轸:悲痛。轸怀:伤怀,心中悲痛 。“怀”在此不应当看作“怀念”。甲:是天 干的第一位,古人用天干纪日,所以“甲” 就是“甲日”。鼂:通“朝”,早晨。甲之鼂 :甲日这一天的早晨。以:介词,表时间 ,宾语是“甲之鼂”,正常语序是“吾以甲 之鼂行”,我在甲日这一天的早晨离开郢 都出发了。

【出国门而轸怀兮,甲之鼂吾以行。】 国:国都。国门:国都的城门,即郢都的 城门。轸:悲痛。轸怀:伤怀,心中悲痛 。“怀”在此不应当看作“怀念”。甲:是天 干的第一位,古人用天干纪日,所以“甲” 就是“甲日”。鼂:通“朝”,早晨。甲之鼂 :甲日这一天的早晨。以:介词,表时间 ,宾语是“甲之鼂”,正常语序是“吾以甲 之鼂行”,我在甲日这一天的早晨离开郢 都出发了。