
《戴高帽的猫》是美国作家苏斯博士创作的儿童绘本,由任溶溶翻译。苏斯博士本名西奥多·苏斯·盖泽尔(1904-1991) 。该书创作于1954年,应霍顿·米夫林出版社要求编写,旨在革新儿童识字教材设计 。该书使用236个单词 。全书共61页,平装本定价18元,ISBN为9787532729173,收录于“译文童书”丛书 。
故事通过雨天兄妹与戴高帽的猫展开奇幻冒险,情节以滚雪球式闹剧推进 。该书采用押韵语言和重复结构设计,控制词汇量为儿童自然拼读启蒙读物 。2003年改编为电影《戴帽子的猫》 。任溶溶译本通过口语化表达和句式统一强化节奏感,实现可朗读性目标 。任溶溶为与英文押韵而将书名译作《戴高帽的猫》 。
想要了解更多“戴高帽的猫”的信息,请点击:戴高帽的猫百科
