《永劫无间》之所以称为"Naraka"，源于梵语，意指地狱，象征着无尽的苦难与轮回。这个名字的拆解，"永劫"象征永恒的苦难循环，"无间"则喻示着无尽的折磨。游戏背景设定在一个虚构的世界，其中蕴含着深刻的地狱概念。
在世界初创时，混沌中孕育出原初之种，随后诞生了阴阳二神——金乌和烛龙。他们的冲突导致世界反复经历毁灭与重生，形成了一个永无止境的劫难循环，即“永劫”。无间地狱在其中扮演了关键角色，象征着最深重的苦难之地。
在一次神战之后，人类和隐族得以生存，隐族的知识和人类的文明发展，分化出信仰金乌和烛龙的部落。然而，力量失衡导致金乌失控，世界濒临毁灭。关键时刻，英雄羿以烛龙的逆鳞之力，射杀金乌，但也引发了毁灭性的后果。
《永劫无间》的名字不仅揭示了游戏中的战斗主题，更深层次地描绘了一个充满苦难与救赎的神话世界，反映出游戏设计者对于轮回与救赎概念的深入挖掘。玩家在游戏过程中，仿佛置身于这个永劫无间的世界，体验着角色的挣扎与成长。
