zed翻译成劫的原因主要有以下几点：
文化内涵的契合：“劫”在中文中具有特定的文化内涵，常用来表示重大的变化、灾难或困境，这种意义与“zed”在英语中可能表达的概念有一定的相似性，使得翻译具有合理性。
传达原意与表达习惯：在将“zed”翻译成中文时，翻译者需要找到一个既能够传达原意又符合中文表达习惯的词汇。“劫”作为一个具有深刻文化内涵的词汇，被选中作为“zed”的对应译文，既符合中文的表达习惯，又能传达出原词的核心意义。
读者的接受程度：翻译还需要考虑读者的接受程度和语境的适应性。将“zed”翻译成“劫”，不仅符合中文的表达习惯，还能够引起读者的共鸣和兴趣，使得读者更容易理解和接受这种翻译方式。
综上所述，zed翻译成劫是一种结合了中文文化内涵和表达习惯、富有创意和形象感的翻译方式。
