
对李白《长干行》前四句“妾发初覆额,折花门前剧。郎骑竹马来,绕床弄青梅”的解读,历代学者见解不一,多以简略带过。王穆之在2004年于中国李白网上给出的句解颇具启发性。他认为“床”应解释为“井床”或“井栏”,并引用朱东润的注释支持这一观点。王穆之指出,前两句“妾发初覆额,折花门前剧”与后两句“郎骑竹马来,绕床弄青梅”在意义上有所区分。他解释说,“绕床”意味着男孩骑着竹马而来,围绕着井栏旋转奔跑;“弄青梅”则是指小姑娘用手把玩着刚才从门前折回的青梅花枝。这种句式的特殊性在于,“绕床”和“弄青梅”分别表达不同的意思,前一句描述了男孩的到来,后一句则表现了女孩的行为。然而,这一解释并不完全通顺。因为“剧”字的解释较为复杂,按“剧烈”或“戏剧”解都不合适。有人提出按“居”解,即站立讲,但这与古文字“剧”的含义不符。最终,笔者通过查阅《辞海》找到了答案,“剧”字的含义为“艰也”,意为艰难、困难。结合李白诗中的其他句子,可以得出这样的解释:“妾的头发刚刚覆盖前额的时候,在门前折花时遇到了困难;恰逢你骑着竹马来到,绕着井上围栏为我设法取得青梅。”这个解释不仅合理,而且完美地诠释了这四句诗的深层含义。通过细致解读,我们能够更好地理解李白的这首诗。
