婆婆是汉语多义亲属称谓，既指丈夫的母亲，也可代指外祖母、祖母、曾祖母，英文对应“mother-in-law”或“grandmother”，部分地区作为老年妇女尊称 ，德语翻译为schwiegermutter，法语翻译为mère du mari或belle-mère 。
该称谓存在显著地域差异：四川东北部称祖母为婆婆，重庆方言称丈夫母亲为“婆子妈”，湖南部分地区用作“妻子”代称，江西北部则指曾祖母，另有方言引申为形容人啰嗦或指代个人及单位的顶头上司 。在陕西乾县方言中，祖母称为“婆”，丈夫的母亲背称为“婆子”，从儿称为“他婆” 。上海方言中，“婆婆”指祖父母辈族人 ，儿媳当面称丈夫的母亲为“姆妈”，在别人面前则称“阿婆” 。山东方言中称夫之母为“婆婆”，称祖母为“老婆婆” 。粤语中“婆婆”用以指称外祖母 。
“婆”是古代对成年妇女的普遍称呼，也可以用来称祖母。对丈夫之母，古称为“姑”以及由“姑”派生出的“君姑”、“严姑”、“慈姑”、“阿姑”等，后又称“婆”、“婆婆” 。历史用例可追溯至宋元时期，宋人楼钥记载太宗称张文定母为“婆婆”，唐人权德舆祭文以“翁翁婆婆”指祖父母。明代《金莲记》用其称母亲，《儒林外史》第九回以“老婆婆”尊称老年女性。
想要了解更多“婆婆（汉语亲属称谓术语）”的信息，请点击：婆婆（汉语亲属称谓术语）百科
