《平凡的荣耀》翻拍自韩国职场剧《未生》，聚焦金融投资行业职场生态，讲述职场人奋斗与成长的故事。
金宸资本经理吴恪之因性格桀骜、坚守底线，被调至“边缘部门”综合四组。此时，毫无经验、只有高中学历的实习生孙弈秋空降至此，吴恪之起初极度排斥他。但孙弈秋凭借自身努力留住重要客户，赢得了试用期机会。随着相处，两人从互相嫌弃到培养出默契，吴恪之逐渐发现孙弈秋的潜力并悉心指导，孙弈秋也在挫折中快速成长。
同时，剧中还刻画了兰芊翊、郝帅、高思聪等职场新人群像。他们各自面临着不同的困境，如兰芊翊遭遇性别歧视，高思聪有名校落差，还有人遭遇职场甩锅等，但最终都在奋斗中实现了蜕变。
在公司面临内忧外患时，吴恪之与孙弈秋联手挽救了公司声誉。结局里，吴恪之坚守底线选择离职创业，孙弈秋则通过考核正式入职。全剧以写实风格展现了职场人的焦虑与成长，传递出“平凡人亦能创造荣耀”的励志内核，让众人对职业与人生有了新的认知。
