孙悟空在《西游记》原著中的真身形象确实较为恐怖。以下是关于孙悟空真身恐怖的详细解释：
原著形象恐怖：在《西游记》原著中，孙悟空的外貌被描述为七高八低孤拐脸，拥有两只黄色的眼睛和长长的獠牙，脸上骨头在外，肉在内，这种形象相较于电视剧版中的美化形象更为丑陋和恐怖。
人类恐惧反应：原著中提到，一般人类在看到孙悟空的真身时都会被吓跑，没有人敢和他搭话，这也从侧面反映了孙悟空真身的恐怖程度。
电视剧版美化：电视剧版《西游记》中的孙悟空形象被大大美化，毛脸雷公嘴的特征被淡化，只剩下了相对可爱的猴子形象，与原著中的恐怖形象相差甚远。
贴近原著的形象：在众多版本的孙悟空形象中，只有《西游降魔篇》中黄渤扮演的孙悟空较为贴近原著中的恐怖形象。
综上所述，孙悟空在《西游记》原著中的真身形象确实较为恐怖，与电视剧版中的美化形象形成鲜明对比。
