全国翻译专业资格（水平）考试(CATTI)由国家人力资源和社会保障部主办，分为三级、二级和一级。三级适用于非外语专业本科毕业并通过大学英语六级考试或外语大专毕业生，具备一定的口笔译实践经验。二级适用于非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生，具备3-5年的翻译实践经验。一级则要求具备8-10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。全国外语翻译证书考试(NAETI)前身是北外英语翻译资格考试证书(CETI)，由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，分为初级、中级和高级。初级笔译证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，胜任一般性文件或商务方面的翻译工作。中级笔译证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，胜任一般性国际会议文件、科技或经贸材料的专业翻译工作。高级笔译证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，承担政府部门高级笔译工作。全国商务英语翻译资格证书由中国商业联合会主办，适用于商务英语专业（包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业）的专科生和本科生。此外，如果用于商务场合，也可以考虑考取托福、雅思或剑桥商务英语等证书，这些商业信誉较高。TOEIC(托业)考试是一项单项选择形式的笔试，共计200道题，分听力和阅读两大部分。2007年，托业考试进行了改革，除了听力、阅读的题型有所调整外，还新增口语与写作考试为可选项目。该考试是目前全球职业英语测评的首选标准，成绩分析理论通行60多个国家，全球每年有300多万人参加这项考试，在5300多家大型跨国公司和院校被广泛应用。TOEIC考试的实用性、权威性强。中国考生在考试后的一个月，将收到ETS全球统一的《托业考试成绩证书》，以及由中国劳动和社会保障部职业技能鉴定中心颁发的《中国职业英语等级证书》。在华南地区，宝洁、美的、南方航空和TCL等众多跨国公司和本土知名企业，都已开始采用托业考试作为选拔员工的重要标准。BEC剑桥商务英语考试是剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试，主要考察真实工作环境中的英语交流能力，被欧洲乃至全球众多教育机构、企业认可。例如英国超过60所大学承认BEC高级证书作为工商管理(MBA)课程的语言能力要求；越来越多的公司使用BEC来评估雇员、员工和应聘者的语言技能。其中包括全球著名企业如IBM、Citibank、国际卫生组织、世界银行、摩托罗拉、联合国、可口可乐、西门子等。BEC考试于1993年引进中国，目前全国有超过60所知名大学被授权为BEC考点。在没有商务工作经验的情况下，不少大学生会将其作为操练口语、提前熟悉商务环境的一种有效途径。该考试分为初级、中级和高级三个级别的测试，考生需自行选择适合自己水平的考试级别进行报考。听、说、读、写全部涵盖，考试分两个阶段进行：第一阶段为笔试，包括阅读、写作和听力；第二阶段为口试。根据考试级别的不同，各部分考试的时间长短也有区别。博思职业外语水平考试BULATS涵盖英语、法语、德语和西班牙语，是一种针对企业和商务机构的语言测评服务，由剑桥大学考试委员会ESOL考试部负责英语测试的设计和开发。博思重点考查应试者在商务环境中使用语言的能力，内容涉及公司/岗位/产品介绍、差旅、管理、市场营销、客户服务、计划书/报告/商务信函撰写、电话留言等。试题的设置也与职场工作紧密相关。选择到外企工作的朋友们，可以考虑去考上面介绍的常用职场英语证书，以提高自己的英语水平和竞争力。
