诺基亚N9 Meego系统确实可以刷安卓4.0系统，但是不能移植塞班软件。以下是具体解释：
可以刷安卓4.0系统：诺基亚N9虽然原生搭载的是Meego系统，但理论上可以通过刷机的方式安装安卓4.0系统。不过需要注意的是，刷机过程存在一定的风险，且刷机后的系统稳定性和兼容性可能无法得到保证。此外，即使成功刷机到安卓4.0，也可能因为硬件和驱动的不匹配，导致某些功能无法正常使用，如打电话功能可能受到影响。
不能移植塞班软件：塞班系统和安卓系统在底层架构和API上存在较大差异，因此塞班系统的软件无法直接移植到安卓系统上运行。尽管有一些工具或方法可以尝试将塞班软件转换为安卓可用的格式，但这种方法通常不可靠，且转换后的软件可能无法保持原有的功能和性能。
综上所述，虽然诺基亚N9可以刷安卓4.0系统，但刷机存在风险，且无法直接移植塞班软件。在进行任何刷机操作前，请务必充分了解相关风险和限制。
