
中川花音在连载初期名为西原かのん,单行本发行时作者为其更名为中川かのん。由于未给出かのん的汉字写法,故台版取音译“加侬”,而港版则取意译“花音”。而此前汉化组用过的译名有“西原香蕙”(旧译)和“中川神野”(神野估计是将“かのん”看成“かんの”的错译)

中川花音在连载初期名为西原かのん,单行本发行时作者为其更名为中川かのん。由于未给出かのん的汉字写法,故台版取音译“加侬”,而港版则取意译“花音”。而此前汉化组用过的译名有“西原香蕙”(旧译)和“中川神野”(神野估计是将“かのん”看成“かんの”的错译)