《英汉互译实践与技巧》是清华大学外语系教授许建平编著的翻译教材，由清华大学出版社于2007年6月首次出版，属于“高校英语选修课系列教材”及普通高等教育“十一五”国家级规划教材 。
本书旨在为非英语专业大学生、研究生及中等以上英语水平的自学者提供系统的翻译理论与技巧指导 。全书共设16个单元，涵盖翻译基本原理、遣词用字、语法结构转换等核心模块，并包含科技英语、文献翻译等实用文体专项训练 。教材配备独立练习及参考答案，并同步推出配套教学参考书 。经清华大学等多所高校长期使用，教材内容定期修订更新，第三版调整了单元顺序 。
想要了解更多“英汉互译实践与技巧”的信息，请点击：英汉互译实践与技巧百科
