2018年浙江省近5万对夫妻离婚的主要原因不是出轨，而是生活琐碎和分居。具体离婚原因分析如下：
生活琐碎：34.21%的离婚纠纷因生活琐碎造成。这显示了在日常生活中，夫妻之间可能因为各种小事积累矛盾，最终导致感情破裂。
分居：30.16%的离婚纠纷由分居造成。长时间的分离可能导致夫妻之间感情疏远，难以维持婚姻关系。
此外，感情基础薄弱、家庭暴力、性格差异、缺乏沟通等也是造成离婚的因素。这些原因表明，婚姻关系的维持需要双方有坚实的感情基础，良好的沟通和相互理解，以及避免家庭暴力等负面因素。
值得注意的是，虽然出轨在公众认知中常被视为婚姻破裂的主要原因，但在此数据中并未成为首要因素。这提示我们，婚姻中的问题和矛盾可能更加复杂多样，需要夫妻双方共同努力去理解和解决。
