英雄联盟手游汉化主要通过界面翻译实现，以下是游戏设置、画面、操作面板及装备栏的详细翻译内容：
游戏大厅界面简洁直观，主要功能按钮翻译如下：
个人信息界面包含玩家基础信息与社交功能，核心内容翻译如下：
设置菜单（SETTINGS）
GRAPHICS：图形质量
RESOLUTION：分辨率
FRAME RATE：帧率
BRIGHTNESS：亮度
MASTER VOLUME：总音量
MUSIC：背景音乐
SFX：音效
BUTTON LAYOUT：按键布局
AIM ASSIST：辅助瞄准
TAP TO MOVE：点击移动
JOYSTICK：虚拟摇杆
画面设置（VIDEO SETTINGS）
操作面板（CONTROL PANEL）
装备系统移除了打野装与工资装，新增手游专属装备，以下是分类翻译：
1. 基础装备（Basic Items）
2. 攻击装备（Attack Items）
3. 法术装备（Magic Items）
4. 防御装备（Defense Items）
5. 手游专属装备（Mobile Exclusive）
以上翻译基于外服版本，实际内容可能随版本更新调整，建议以游戏内最新界面为准。
