《渔歌子》七首古诗词的翻译如下：
西塞山前白鹭在自由地翱翔，桃花盛开，江水猛涨，这时节鳜鱼长得正肥。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他陶醉在这美丽的春景里，连下了雨都不回家。
秋天的荻花在潇湘的静夜里摇曳，橘子洲头的美景宛如屏上的山水画。在浩淼的烟波中，皎洁的月光下，我刚刚收起钓鱼的丝线，摇着小艇回家。绿水就是我的家园，船篷就是我的屋舍，山珍海味也难胜过我每日三餐的糙米鱼虾。面对盈杯的水酒，望着诗书满架，我已心满意足，再不用将名利牵挂。
眉毛像柳叶一样细长，头发像云彩一样轻柔，鲛绡雾縠般的衣裳笼罩着香雪般的肌肤。梦中惊魂未定，钟漏声也已停歇，窗外传来晓莺的啼叫，天边挂着残月。有多少深情，却无处诉说，正值清明时节，落花飞絮。少年郎啊，轻易地离别，一去就音信全无。
楚山青青，湘水明净，春风和煦，景色令人看不够。青草茂盛，繁花簇簇，渔艇往来，歌声相续。任随船儿在水面上漂浮，不知夜幕早已降临，乘着月光归来。有酒盈樽，满屋云雾蒸腾如同仙境，哪还有世间的荣辱纷争。
清晨的风清爽宜人，池塘的水碧绿清澈，倚着栏杆凝望着珍禽在水中嬉戏。画帘低垂，翠屏曲折，满袖都沾满了荷花的香气。这样的景色足以舒展心怀，足以清新耳目，像这样的闲静日子，平生已可满足了。酒杯斟满，光影匆匆，我已无心计较名利。
湖边的草色浓郁，波光荡漾。草色与波光相连，一片涨溢。沿着蓼岸，停泊在枫树林边的小洲上，天空中月亮刚刚升起。扣着船舷唱歌，放眼远望，桨声伊轧，不知船儿驶向何方？黄鹄在鸣叫，白鸥在栖息，谁像我一样疏放旷达？
杨柳低垂着细长如丝的枝条，树上开满了鲜花，楚江两岸黄莺啼鸣，春山笼罩在暮色中。划起一叶轻舟，驶出深深的水浦，缓缓唱着渔歌归去。放下垂钓的丝线，斟满一杯美酒，遥望着白云尽处的孤村。划过长长的沙汀，停泊在浅浅的渡口，惊起了一行栖息的沙鹭。
