夏菁目前57岁，定居上海老宅，身体经多年调理已趋稳定，虽仍需服药控制甲亢，但气色和精神状态比患病初期明显好转；她与丈夫佟瑞欣恩爱27年，低调踏实过日子，育有一女一子，女儿佟欣雨就读艺术院校，儿子性格稳重、学业良好；夫妻分工明确，夏菁主理家务、照顾家庭，佟瑞欣在上影演员剧团持续工作，事业稳定；两人极少公开露面，但偶有聚餐照流出，被赞“越老越甜”“毫无绯闻的模范夫妻”。她早年因甲亢暴胖近四十斤，脸肿手抖、频频晕倒，确诊后一度被质疑生育能力，却坦诚告知当时正走红的佟瑞欣，对方未退缩，反而全程陪诊、推戏守护。2002年夏菁高危怀孕，佟瑞欣暂停工作悉心照料，最终平安诞下一双儿女。如今一家四口生活在上海，节奏平稳，不炒作、不晒娃、不蹭热度，连挂历女神时期的旧照都极少翻出。网友感慨：“不是没低谷，是他们把柴米油盐过成了铠甲。”
